假设你是李华,你的一位美国朋友Paul想在暑期来中国学习汉语。你帮他询问了暑假汉语班的情况。请根据下列要求写封回信。
*时间:7月初开始,4小时/天(周一至周五)
*程度:三个级别(初级到高级)
*授课教师经验丰富,小班上课
注意:
1、词数:100左右
2、可根据要点适当增加细节,以使行文连贯
「参考答案」
Dear Paul,
I am so glad that you are planning to take a summer course in China.
Our university runs summer Chinese language courses at three levels,
from beginning to advanced. All the courses start in early July. Lessons
will be given in small classes of no more than ten students. You will
get a lot of practice in such a class. All classes are taught by teachers
with rich experience in teaching foreign students. Classes meet four hours
a day, five days a week—Monday through Friday. If you decide to come or
need any further information, do let me know.
Yours,
Li Hua
(二)
假设你是李晓华,住在江城。你的加拿大笔友Bob来信谈到了你所居住的城市,并希望了解你家乡江成的情况。请你用英语写一封回信。回信须包括以下表中的内容。
自然情况①位于长江边、风景优美、适合居住
成就②经济发展迅速 ③新建了不少工厂、住房、道路等
存在问题④水、空气污染 ⑤交通拥挤
对江城发展的看法⑥(内容由考生自己拟定)
注意:
1、回信中不能使用“江城”以外的地名。
2、词数100左右。信的开头与结尾已为你写好,不计人词数。
参考词汇:经济economy
Dear Bob,
It's very kind of you to write me and let me know about your beautiful city.
Now I'd like to tell you something about my hometown Jiangcheng.
________________________________________________________________________
Yours,
Xiaohua
「参考答案」
Dear Bob,
It's very kind of you to write me and let me know about your beautiful city.
Now I'd like to tell you something about my hometown Jiangcheng.
The city stands on the bank of the Changjiang River. It is a beautiful
place for people to live in. Its economy has been developing rapidly in the
past ten years. New factories, houses, and roads have been built .More schools
and hospitals are available for its people. However, there are still some
problems, such as water and air pollution and heavy traffic in rush hours.
In my opinion, Jiangcheng should develop its economy scientifically. I would
also think that the growth of its population should be brought under control
so that we'll have a better hometown in future.
Yours,
Xiaohua
(三)
假设你是李越,你的加拿大笔友Steve来信,他和他的一些同学正在学中文,请你推荐两本中文的词典。根据下表提供的信息,请你给他写一封回信。
英汉/汉英词典新华字典
收词(字)18000(英语)/20000(汉语)10000
价格52元11元
特点大量例子、用法说明,适合初学者中国最常用的汉语字典
参考词汇;
推荐recommend(v.)
英汉/汉英词典The English-Chinese/Chinese-English Dictionary(DCCED)
新华词典Xinhua Dictionary(XD)
注意:词数:100左右
Dear Steve,
Yours
Li Yue
「参考答案」
Dear Steve,
I'm so pleased to learn that you and your classmates are learning Chinese.
I'd like to recommend the following two dictionaries. The English-Chinese / Chinese-English Dictionary is really a good one for beginners. It has 18 000 English words
and 20 000 Chinese words. Besides plenty of examples, it has many notes telling
you how to use a word. Xinhua Dictionary is the most popular Chinese dictionary,
and it has a vocabulary of 10 000 words. It may also be useful to some advanced
learners of Chinese. Of the two, ECCED is the more expensive, costing 52 yuan,
and XD costs 11 yuan.
Yours,
Li Yue
(四)
假设你是李华,加拿大一所学校将于今年暑假组织学生来你校访问。其间,Andy Smith将借住你家。请你代表劝驾写信给Andy,欢迎他的到来,并告知有关事宜。信的要点如下:
*上午:学校活动
*下午:游览市区
*晚上:看电视,玩游戏,聊天
注意:
(1)词数:100左右
(2)可适当增加细节,以使行文连贯
(3)参考词汇:安排-arrange
Dear Andy,
Yours sincerely,
Li Hua
「参考答案」
Dear Andy
I am glad to learn that you are coming to China and will stay at my home.
My parents and I are very pleased to have you with us. Now let me tell you
what we have arranged for you. I know the school will organize a lot of things
for you to do in the morning, but in the afternoon, I'll show you around and
take you to some places of interest. We'll mostly stay at home in the evening
watching TV, playing games and meeting people. I'm sure we'll have a wonderful
time and enjoy each other's company(陪伴).
I'm looking forward very much to meeting you soon.
Yours sincerely
Li Hua
(五)
1、假设你是李华,你在报纸上看到北京电视台今年七月将举办外国人“学中文,唱中文歌才艺大赛。你的美国朋友Peter正在北京一所大学学中文,你觉得他因该去试一试。请按以下要点给他写信告知此事,并表示可以提供帮助。
比赛时间:7月18日
报名时间:截止到6月30日
报名地点:北京电视台
注意:
1、词数:100左右;
2、可适当增加细节,以使行文连贯。
3、参考词汇;词汇大赛-talent show
Dear Peter,
Yours,
Li Hua
「参考答案」
Dear Peter,
I read in a newspaper today that a "Learn Chinese, Sing Chinese Songs" Foreigners’
Talent Show will be held in Beijing Television Station on July 18. I know you like
singing, and you are in Beijing during that period. I think this is a good chance
for you to show your singing talent, and how well you’ve learned Chinese. If you
would like to try, you'll have to go to the TV station to sign up before the end
of June. If there is anything I can do for you, I would be more than glad to help.
Yours,
Li Hua